par Hilaire Belloc (1870-1953) Traduction de Benjamin Ferrando Nous étions dans un jardin plutôt isolé et niché, si mes souvenirs sont bons, au creux d’une vallée du centre de l’Angleterre ; là, tu courais dans l’herbe à l’ombre estivale d’un peuplier. Tu gambadais en balançant les bras comme si tu exécutais une sorte […]
Derniers Cris
Ecrire à la fin des temps
« Sentinelle, que dis-tu de la nuit ? » Isaïe Depuis la disparition de Castellani – comète passée sans bruit dans les cieux clos du siècle –, d’autres ténèbres se sont rajoutées aux ténèbres, d’autres obscurités à la nuit. Sont-elles sans leçon ? Je ne le crois pas. Au strict minimum, elles nous auront rappelé […]
Les larmes du Diable
Alors que je discutais de choses et d’autres avec un de mes bon amis – de choses ordinaires comme du silence merveilleux d’un paysage enneigé ou du pourquoi de l’extrême précipitation qu’on observe aujourd’hui dans les hautes sphères, du pourquoi de l’agitation anxieuse, frénétique, quasi-démente, dans laquelle se trouvent les hommes de pouvoir actuels, […]
Voyez-vous cette main qui par les airs chemine?
JEAN DE LA FONTAINE L’Hirondelle et les Petits Oiseaux Une Hirondelle en ses voyages Avait beaucoup appris. Quiconque a beaucoup vu, Peut avoir beaucoup retenu. Celle-ci prévoyait jusqu’aux moindres orages. Et devant qu’ils fussent éclos Les annonçait aux Matelots. Il arriva qu’au temps que la chanvre se sème Elle vit un Manant […]
Civiculture
à P. Sage En cette période de campagne électorale, les candidats floculent et gesticulent, tandis qu’on nous accule et qu’on nous inocule, qu’on nous immatricule et qu’on nous émascule. Rien ici sur qui spécule. C’est regrettable. Souhaitant contribuer au sauvetage de mon pays, je ferai une proposition mineure mais décente. Je propose que […]