Saint Ignace, Pío Baroja et Hitler (1944) EXTRAIT de Cristo ¿vuelve o no vuelve ? Traduit par Erick Audouard Je veux parler d’abord de l’état actuel du Protestantisme, qui, de toutes parts, se déclare socinien[1]: c’est ce qu’on pourrait appeler son « ultimatum », tant prédit à leurs pères. C’est le mahométisme européen, inévitable […]
Leonardo Castellani
El Argentino Magnífico
para Sebastián Randle Por toda la hermosura nunca yo me perderé, sino por un no sé qué Que se alcanza por ventura. Juan de la Cruz No es bien que mi flaqueza defraude esta verdad. Don Quijote I. Vir verax Muchas gracias por invitarme a esta celebración en honor de […]
Ecrire à la fin des temps
« Sentinelle, que dis-tu de la nuit ? » Isaïe Depuis la disparition de Castellani – comète passée sans bruit dans les cieux clos du siècle –, d’autres ténèbres se sont rajoutées aux ténèbres, d’autres obscurités à la nuit. Sont-elles sans leçon ? Je ne le crois pas. Au strict minimum, elles nous auront rappelé […]
Le Martyr et le Tyran
par Leonardo Castellani extrait de Le Verbe dans le sang (éditions Pierre-Guillaume de Roux, 2017), introduction, choix de textes, notes et traduction par Erick Audouard Kiekegaard dit quelque part que les Tyrans appartiennent à la première catégorie de seigneurs qui foulèrent le sol terrestre ; et que les Martyrs appartiendront à la dernière seigneurie […]
Le maître infaillible
par Leonardo Castellani “El maesto infailible” Extrait de Cristo ¿vuelve o no vuelve? 1951. Dans le siècle qui vit le naufrage de la certitude, la Providence de Dieu a posé la définition du Magistère infaillible. Pour les temps périlleux, quand les nuages de papier imprimé faisaient pleuvoir des erreurs sur la Terre assoiffée […]