par Hilaire Belloc (1870-1953) Traduction de Benjamin Ferrando Nous étions dans un jardin plutôt isolé et niché, si mes souvenirs sont bons, au creux d’une vallée du centre de l’Angleterre ; là, tu courais dans l’herbe à l’ombre estivale d’un peuplier. Tu gambadais en balançant les bras comme si tu exécutais une sorte […]
bibliothèque
Venise sauvée (Simone Weil)
– Les hommes d’actions et d’entreprise sont des rêveurs ; ils préfèrent le rêve à la réalité. Mais, par les armes, ils contraignent les autres à rêver leurs rêves. Le vainqueur vit son rêve, le vaincu vit le rêve d’autrui. Tous les hommes de Venise qui auront vécu la nuit prochaine et la […]
Le fonctionnaire fou (“The mad official”)
par Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Perdre la raison est la chose la plus lente et la plus ennuyeuse du monde. J’ai été sur le point de la perdre plus d’une fois depuis mon enfance. Comme presque tous mes amis, je suis né sous la malédiction qui afflige tous les mortels, mais surtout les modernes. […]
Mort du Christ dans une ville moderne
par Gustave Flaubert Extrait du manuscrit de La Tentation de Saint Antoine. Le passage devait intervenir à la fin du défilé des dieux dans la version de 1874. Il se trouve dans le premier volume des brouillons (N.A.F. 23668), au f°224 : il a été publié par L. Bertrand en appendice de son édition. […]
Les droits de l’Envie
par Honoré de Balzac, extrait de Béatrix (1838) L’égalité moderne, développée de nos jours outre mesure, a nécessairement développé dans la vie privée sur une ligne parallèle à la vie politique, l’orgueil, l’amour-propre, la vanité, les trois grandes divisions du Moi social. Les sots veulent passer pour des gens d’esprit, les gens d’esprit veulent […]